Hide haptic feedback ViewConfiguration APIs

Clients are expected to use the ScrollFeedbackProvider without having to
know the haptic feedback configuration details, so there is no need to
publish these APIs now.

Bug: 299647683
Test: CTS test removed
Change-Id: Ib95bc1b91f8959255d5fe5570b9ff426de6ec5fc