Make nav bar color transparent by default if targetSdk >= 35

Apps can still control the navigation bar color. The default color would
only be applied if the color is not set.

Bug: 232195501
Test: Open Pixel Logger and see if navigation bar is transparent.
Change-Id: Iea3cb39bea1a8595bad903266ebd7ebffe48d1c6