audio: update speaker protection bin file

Change list:
1. tuned down top speaker Xmax to 0.37mm to meet reliability requirement.

Bug: 198765357
Test: builds
Change-Id: I6aa35972846805c583b45d0a0c71df99be436156
Signed-off-by: Robert Lee <lerobert@google.com>