uwb: use per device factory calibration

Use device specific script to select which factory calibration
values to use.

Bug: 218719905
Test: on device
Signed-off-by: Victor Liu <victorliu@google.com>
Change-Id: Ie5adea6ce7b15c762a1c09a50b0a872465dcd3eb