thermal: update C10 and P10 thermal configurations

Update virtual-skin and virtual-skin-charge with v2 coefficients.

Bug: 220922474
Test: Build and boot on device. Check thermal configuration
Signed-off-by: Sayanna Chandula <sayanna@google.com>
Change-Id: I81224836d03fe501b6472d568e037019c61b7dca