audio: update c10 p10 RC tuning

For C10_LL_Pt_Ls_mix3500M_volCurve_allModes_Speaker_Safe_ONEAL_V2.mps:
- Non media, update the speaker-safe preset for
  Ringtone/Notification/Alarm stream
- sha1sum:  b813efb994561b71715c075c0d34ad8c1a009ade
  /vendor/etc/waves_preset.mps

For  P10_LL_Pt_Ls_mix2000_volCurve_allModes_Speaker_Safe_ONEAL.mps:
- Non media, update the speaker-safe preset for
  Ringtone/Notification/Alarm stream
- sha1sum: 32a42b5ad6f2c2b3b79b2a33d3f53329edf61047
  /vendor/etc/waves_preset.mps

For audio_policy_volumes_C10_Update.xml:
- Revision for low volume to be compatible with the speaker-safe
  preset mentioned above.
- Revision of full volume curve to be compatible with MIX3500M preset
  for below stream type DTMF, System Sound, Enforced Audible.
- sha1sum: 918ebfef1da80f8caca117cc1da00f0a7eade6c1
  /vendor/etc/audio_policy_volumes.xml

For audio_policy_volumes_P10_Update_V2.xml:
- Revision for low volume to be compatible with the speaker-safe
  preset mentioned above
- Revision of full volume curve to be compatible with MIX2000 preset for
  below stream type DTMF, System Sound, Enforced Audible
- sha1sum: 9333ef3a4359b6c5e5b29a3beb40c677f8961c5d
  /vendor/etc/audio_policy_volumes.xml

Bug: 234590302
Bug: 234464916
Test: manual test
      b/234464916#comment4
      b/234590302#comment8

Signed-off-by: Jasmine Cha <chajasmine@google.com>
Change-Id: I9fcaa0ac6f50af7f0728eb5a686b9866317a49d8