Powerhint update containing PMU and EM_Profile tuning

Using PMU feature together with Energy Metric (EM) profile is shown to
have benefits in terms of power, without increasing the framedrop rate.
This CL addes necessary changes to the powerhint files to activate both
features for P10 and C10 device.

Bug: 235147585
Test: ODPM and framedrop tests
Change-Id: I64048cc1c1ad948619dd56ebac0b3af263ab0733