beckham: Include MotoSignatureApp

* Needed for MotCamera2 to update via the Play Store.
* Also exclude from dex-opt'ing on host, as this app
  is known not to like that (see: shamu, clark).

Change-Id: Ibf2aafd731783fdae63b228460753457296de47c