msm8996-common: Address dac_override and dac_read_search issues in init.qcom.sh

init.qcom.sh accesses files owned by groups radio, system and hence
the groups have been added.

Change-Id: I535eeaf42f38532ec6de46eb57f3cc0e1d959a47