mido: Update to show usage for new extract_files features

* Allows extracting only a specific section from proprietary-files.txt
* Defaults to not cleaning vendor folder before extraction
* Adds script options rather than depending on apredefined order

Change-Id: I74cd3bf4a1f652232c97c78d6164f0730599c1a7