sm8350-common: Move vendor manifest fragments to vendor repository

BoardConfigCommon.mk

extract-files.sh

hidl/android.hardware.atrace@1.0-service.xml

hidl/android.hardware.boot@1.1.xml

hidl/android.hardware.gnss@2.1-service-qti.xml

hidl/android.hardware.neuralnetworks@1.3-service-qti.xml

hidl/c2_manifest_vendor.xml

hidl/fod.xml

hidl/manifest_android.hardware.drm@1.3-service.widevine.xml

hidl/vendor.qti.diag.hal.service.xml

hidl/vendor.qti.gnss@4.0-service.xml

hidl/vendor.qti.hardware.servicetracker@1.2-service.xml

proprietary-files.txt