ActivityAttribution: Do not call native in test

Bug: 295237486
Test: atest ActivityAttributionServiceTest
Change-Id: I94b1681ca36e51608eda201bc0d634158a6fc926

android/app/tests/unit/src/com/android/bluetooth/btservice/activityAttribution/ActivityAttributionServiceTest.java

@@ -41,9 +41,4 @@ public final class ActivityAttributionServiceTest {
 
     @Test
     public void testSetUpAndTearDown() {}
-
-    @Test
-    public void testNotifyActivityAttributionInfo() {
-        mActivityAttributionService.notifyActivityAttributionInfo(1, "myApp", "address1");
-    }
 }