Do not link to libprotobuf-cpp-lite dynamically in tests

U MTS tests need to run on T, the tests that
link dynamically to protobuf currently fails on T
with `cannot locate symbol "_ZN6google8protobuf8internal28init_protobuf_defaults_stateE"`

Remove protobuf from target that don't need it and move it
to static_libs for where it's used

Bug: 266996401
Test: TreeHugger
Change-Id: If946cf88bcc6c9ff37c8777521ac6b2dba674f75