Cert: Wait for backing process to disconnect signal port

* So that we do not get into "Address already in use" error

Bug: 197895596
Tag: #gd-refactor
Test: gd/cert/run
Change-Id: I9ec11307dc7414ad047a5982b64cc20492dde080