AVRCP Controller metadata feature

Process the METADATA feature flag separately from the VENDOR feature
flag to ensure it doesn't get overwritten.

Bug: 110039732
Test: connect avrcp from phone verify getCapabilities events supported
is sent.

Change-Id: Ib5d54c13d6c912904f20e8760f1632fa5737b98f