Don't allow GATT and GAP service override

Those services are automatically added by the stack, and overriding them
results in invalid GATT database being created.

Bug: 34280184
Test: Manual test
Change-Id: Ie6a09e9d606e40066bef6f6a2c934eacd17bf53b