Fold HID_DevSetSecurityLevel into device registration

brings it a little closer to the l2cap calls

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I27168e1fc625009d62384708ff5c72d73d81c4ce