Merge changes from topic "net_test_btif_rc" into main

* changes:
  net_test_btif_rc: Plumb out all btrc_ctrl_callbacks_t callbacks
  net_test_btif_rc: Add jni shutdown and proper initialization
  net_test_btif_rc: Fix BtifRcConnectionTest.btif_rc_check_pending_cmd