bt: Fix getting device type.

With this patch p_dev_rec will have updated device type based on the
inquire database.
This is needed for dual mode bonding, when first bond over LE and later
it triest to bond over BR/EDR.
Note: At that time BTM_GetPeerDeviceTypeFromFeatures will not return any
type as it is working only when BR/EDR is connected

Bug: 282733852
Test: manual
Tag: feature
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:f6a115c6f386de1f40781eb12daeb84b434a947b)
Merged-In: I69d708153de45c9c503eb71915ac6ccdddf98c12
Change-Id: I69d708153de45c9c503eb71915ac6ccdddf98c12