Don't reject notifications and wait until new addressed player is ready (2/2)

There are some carkits like the ones found in the 2016 Honda CRZ and some
Audi's that do not follow the spec and do not honor reject pending notification
messages after switching players. This causes an issue whenever you switch
players, the metadata freezes due to the fact that the carkit never re-registers
for new track changed notifications. This patch removes the reject notification
and reorders the current notifications.

Bug: 64142363
Test: Test with Audi S7 and 2016 Honda CRZ and see that switching players works
      TestTracker: 105391/3975
Change-Id: Iaec70863594e13217916ab740d529f526d27c2d1