New GATT cache storage format

We will need characteristic definition handle, and handle of end of
included service in the future. Store it properly.

Bug: 67056747
Test: GattCacheTest.nv_attr_to_binary_test
Change-Id: I170e1a39d3c055efddd91639f756d74eb4ecc304