Revert "Revert "Move Inet[4]AddressUtils to libs/net""

This patch is still needed and should go in now that the
error is fixed.
The patch was submitted into rvc-dev and is already in
rvc-dev-plus-aosp (patch in in ag/11923559, revert
skipped in ag/12072199). A follow-up will remove the
unused services.net-module-wifi target.

Test: originally tested in aosp/1324109
Test: m; manual: flashed, wifi and telephony working
Test: atest NetworkStackCoverageTests
Change-Id: I1074eedb0b0f156a1135e11210ec102de15ea674
Merged-In: Icd141a992c46290c74929785e261a1cd57bc001b