Add @AppModeFull annotation to NsdManagerDownstreamTetheringTest

Because the WifiManager can not be obtained in instant mode, the test
should only runs in AppModeFull.

Bug: 300219769
Test: TH
Change-Id: If5049a68dce23aafa3c9b8a59bf9a759c9532541