Add framework-statsd dependency and make framework-statsd visible to

Tethering package.

Tethering needs StatsEvent and StatsLog which are in
framework-statsd.stubs.module_lib to write metrics.

Bug: 153942334

Test: make
Change-Id: I8ba142a9b3678de36e6c4880a64e992e00680f38