This CL adds the service-side implementation of the custom host support
added in aosp/2890957.

Bug: 284904661
Bug: 320838284
Test: atest CtsNetTestCases FrameworksNetTests
Change-Id: I92c774ead4778870ff7358ccb28d6ad6e266f1b5