Making the DnsException constructor public is useful for apps
using DnsResolver to write their tests, and for internal packages
that may want to implement the DnsResolver.Callback interface.

Test: for regression; CTS tests in b/208479811
Bug: 208464882
Change-Id: I14641688f53721c96e6df9596a7506912ba3aec0