Make the default Thread and Border Router enabled state customizable for
vendor via resource overlay.

Bug: 322734489
Change-Id: I278d6afa82aac8d1bb06ee79f22bae6fb0199386