NetworkStatsManagerTest issues NetworkRequests but does not release
them. In addition, it performs blocking operations inside the
onAvailable() callback that runs on the shared ConnectivityThread
impacting tests that run later.

Test: TH
Bug: 272147742
Change-Id: Ide2f5ba0b12752099d7665deaa9050463cd7ebee