Temporarily disable RAT/signalStrength based auto data switch

To reduce risks, disable the feature before its corresponding merges. We'll reenable the feature after clearing any concerns of any stakeholders.

Bug: 260928808
Test: daily test b/296088621
Change-Id: I2c518aa6811df2eb751e4b9e490b88267eb92302