Keyboard shortcut helper A11y improvements.

 - Assign accessibility pane titles to the filtered views
 - Re-label the "clear text" button to clarify it's purpose.

Fixes: 297484296
Test: enable TalkBack, explore the shortcut helper
Flag: NONE
Change-Id: I133396f04550a2ec47b2044a67a7fcd11430075e