Add missing Nullable annotations to UsbDeviceConnection.controlTransfer.

The Javadoc already states that 'buffer' can be null.

Test: N/A, no functional change.
Change-Id: I55634f58a7f2aa4f6c0b8157798e2ade27cf75dc