Add throtling to crashloop mitigations

In case of crash loops with a short time mainline rollbacks don't finish before the next mitigation which is warm reboot.

Change-Id: I77a487cb27e4254865ba2cc045e379dcb7348994
Test: unit and manual tests
Bug: 310236690