Fix "Turn on phone calls" for guest user

Move "Turn on phone calls" from guest detail user screen to user screen.
Optimisation: Applying restrictions to default guest user has been moved
to UserManagerService -> setDefaultGuestRestrictions.

Following UX there is no need for confirmation dialog.

Bug: 191483069
Test: manual
Change-Id: I349ada986f8e609875ae376d4d0a9fa93098606a