Build com.android.media.remotedisplay with java_sdk_library

com.android.media.remotedisplay is built with java_sdk_library and api
files are added by running "make update-api".
The com.android.media.remotedisplay.xml is removed since it will be made
auto generation by soong when the library is built with java_sdk_library.

Bug:77577799
Test: make -j
Test: make checkapi
Test: adb shell cmd package list libraries |\
      grep com.android.media.remotedisplay
      And check the com.android.media.remotedisplay library

Merged-In: I40e2d5456877a434f7c1ae70b6ec3692db106537
Change-Id: I40e2d5456877a434f7c1ae70b6ec3692db106537
(cherry picked from commit 6e038837)