TEST_MAPPING += VINTF tests

Prevent issues like b/314929133 in the future.

Bug: N/A
Test: N/A
Change-Id: Ie04d0346b1ae349a5efc6d260df343077db195a3

TEST_MAPPING

@@ -119,6 +119,12 @@
           "exclude-annotation": "org.junit.Ignore"
         }
       ]
+    },
+    {
+      "name": "vts_treble_vintf_framework_test"
+    },
+    {
+      "name": "vts_treble_vintf_vendor_test"
     }
   ],
   "postsubmit-managedprofile-stress": [