Build com.android.future.usb.accessory with java_sdk_library

com.android.future.usb.accessory is built with java_sdk_library and api
files are added by running "make update-api".

Bug:77577799
Test: make -j
Test: make checkapi
Test: adb shell cmd package list libraries |\
      grep com.android.future.usb.accessory
      And check the com.android.future.usb.accessory library

Change-Id: I21c635c06ab809b3d1b34b2a8de055fa20d9b066