SystemUI: Use correct back drawable for 2-button nav

- This reverts 6e9302f7
- We do support 2-button nav and we don't use gesture nav as default so
  SuW issue mentioned in the reverted commit does not affect us.

Change-Id: Ibec3ed2e9344d78d41d6d9c86d7f9d6677a47a5a