Update language to comply with Android's inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

For this round, the fixes are only applied to the following to minimize breaking dependencies:
  * comments (excluding javaDoc annotations)
	* private constants
	* private functions
	* parameters within functions

BYPASS_INCLUSIVE_LANGUAGE_REASON=Just updating a few select inclusive language violations.
No-Typo-Check: Changes focused on inclusive language violations.
BUG: 295342157

Change-Id: I6aac693d52eb9fa9f6640bebccfce169dfa67fa5