Mark adders as @hide if field is hidden.

Bug: 306237952
Test: manual test to verify that @hide is propagated, and adder does not get included in current.txt
Change-Id: I9602ee20bc40a66cfbc1651b1a6c111ab17ff044