Remove aapt2_results.

This rule was introduced in 2017 as a way to run unit tests in a continuous build target. We have better ways to achieve the same today.

Bug: 337281646
Bug: 332609042
Test: presubmit
Change-Id: Iba9934f39df2ebb883ded941d438b3528b3f29c2