Add a mutability flag check for all method calls that create a PendingIntent.

Bug: 160794467
Test: atest error_prone_android_framework_test:com.google.errorprone.bugpatterns.android.PendingIntentMutabilityCheckerTest
Change-Id: I26a51a6dddb2793e9a56e72876f3f9d2aea4e3fb