(partial cherry-pick)

This avoids duplicating the compilation of the module java source
code, as well as maintaining the compilation rules in two places.

Bug: 149906971
Test: m FrameworkServicesRoboTests
Change-Id: I1cea62aaedb7e653648130e3d315761c0c9aece4
Merged-In: I1cea62aaedb7e653648130e3d315761c0c9aece4