Merge changes from topics "wsm-data-request-observer-no-rate-limiting", "wsm-rate-limiting" into main

* changes:
  Add size- and rate-limiting to data requests.
  Add (un)registerDataRequestObserver API.