update stop button text and null check for muting expected device.

Bug: 272787441
Bug: 274631614
Test: atest MediaOutputAdapterTest MediaOutputControllerTest MediaOutputBaseDialogTest MediaOutputDialogTest
Change-Id: Idd9680f42bbb9651dea3dc8850a0f425bcba569b