Let list_menu_item_layout and legacy dialog themes tie into new list
item theming internals.

Change-Id: Ic9253a2217148df72bf22b725b32512673c3bb80